به نام خدا

The best cosmetic for lips is truth

زیباترین آرایش برای لبان شما راستگویی

for voice is prayer

برای صدای شما دعا به درگاه خداوند

for eyes is pity

برای چشمان شما رحم و شفقت

for hands is charity

برای دستان شما بخشش

for heart is love برای قلب شما عشق

and for life is friendship

و برای زندگی شما دوستی هاست

No one can go back and make a brand new start

هیچ کس نمیتونه به عقب برگرده و همه چیز را از نو شروع کنه

Anyone can start from now and make a brand new ending

ولی هر کسی میتونه از همین حالا عاقبت خوب و جدیدی را برای خودش رقم بزنه

God didn't promise days without pain

خداوند هیچ تضمین و قولی مبنی بر این که حتما روزهای ما بدون غم بگذره

laughter, without sorrow, sun without rain

خنده باشه بدون هیچ غصه ای، یا خورشید باشه بدون هیچ بارونی، نداده

but He did promise strength for the day, comfort for the tears

ولی یه قول رو به ما داده که اگه استقامت داشته باشیم در مقابل مشکلات،

تحمل سختی ها رو برامون آسون میکنه

and light for the way

و چراغ راهمون میشه

Disappointments are like road bumps, they slow you down a bit

نا امیدی ها مثل دست اندازهای یک جاده میمونن

ممکنه باعث کم شدن سرعتت در زندگی بشنbut you enjoy the smooth road afterwards

ولی در عوض بعدش از یه جاده صاف و بدون دست انداز بیشتر لذت خواهی برد

Don't stay on the bumps too long

بنابر این روی دست اندازها و ناهمواریها خیلی توقف نکنMove on

به راهت ادامه بده

When you feel down because you didn't get what you want just sit tight and be happy

because God has thought of something better to give you

حتما خداوند صلاح تو رو در این دونسته و برات آینده بهتری رو رقم زده

When something happens to you, good or bad

consider what it means

دنبال این باش که این چه معنی و حکمتی درش نهفته هست

There's a purpose to life's events

برای هر اتفاق زندگی دلیلی وجود دارد

to teach you how to laugh more or not to cry too hard

You can't make someone love you

تو نمیتونی کسی رو مجبور کنی که تو رو دوست داشته باشه

all you can do is be someone who can be loved

تمام اون کاری که میتونی انجام بدی

اینه که تبدیل به آدمی بشی که لایق دوست داشتن هست

the rest is up to the person to realize your worth

و عاقبت کسی پیدا خواهد شد که قدر تو رو بدونه

It's better to lose your pride to the one you love

بهتره که غرورت رو به خاطر کسی که دوست داری از دست بدی تا این که

than to lose the one you love because of pride

We spend too much time looking for the right person to love ما معمولا زمان زیادی رو صرف پیدا کردن

آدم مناسبی برای دوست داشتن

یا پیدا کردن عیب و ایراد کسی که قبلا دوستش داشتیم میکنیم

when instead

we should be perfecting the love we give

در عشقی که داریم ابراز میکنیم کامل باشیم

Never abandon an old friend

هیچوقت یه دوست قدیمیت رو ترک نکن

You will never find one who can take there place

چون هیچ زمانی کسی جای اون رو نخواهد گرفت

Friendship is like wine

دوستی مثل شراب میمونه

it gets better as it grows older

که هر چی کهنه تر بشه ارزشش بیشتر میشه

When people talk behind your back, what does it mean

وقتی مردم پشت سرت حرف میزنن چه مفهومی داره ؟

Simple! It means that you are two steps ahead of them

خیلی ساده ! یعنی این که تو دو قدم از اون ها جلوتری

So, keep moving ahead in Life

پس، در زندگی راهت رو ادامه بده

یکى «قلیان» بشد نزد سماور

بگفتا اى همیشه یار و یارو

بگو با من چرا خالق چنین کرد

بود پایم در آب و نار بر سر؟

به محفل ها سرم آتش گذارند

بگیرندم چنان محبوب در بر

ز سوز سر، ز نافم دود خیزد

امان از ظلم این چرخ بداختر

«سماور« گفتش اى قلیان مظلوم

              ♠♦♥♣

عدالتخانه را هرگز مزن در

در این کاخ به ظاهر خوب و زیب

نمى یابى نشان از عدل یکسر

مرا پا اندر آتش مى گذارند

براى لذت از چاى معطر

بود تقدیر، هر کس را به دنى

به نوعى سوز و سختى، اى هماور

نگاهى کن به «انبر» بین چگونه

گدازد پنجه اش را سرخ اخگر

و آیا آن منقل بیچاره اى که

وجودش پر شود ز آتش، سراسر

چو پاى «زور» باشد، در زمانه

به جز محنت نبینى چیز دیگر

تحمل کن که راه چاره این است

**از دشمن خود یکبار بترس و  از دوست خود هزار بار. 

 

**از دشمن خود یکبار بترس و  از دوست خود هزار بار. 

 

تعبیر زندگی عوض شده تا ناراحت نشوم نوازشم نمیکنن

تا قصد رفتن نداشته باشم نمیگویند بمان

تا نمیرم گل برایم نمی اورن

ای چتر فروش چتر هایت مال خودت امشب میخواهم خیس شوم

پاک شوم تاشایدمحو شوم  واز پلکان ابی به سوی او بروم

دیشب با دنیا حرفم شد. پشتم را به آسمان کردم، شانه هایم از سنگینی نگاه ماه وستاره که از

پشت ابرها نگاه می کردند بی طاقت شدند.

نمی دانستم که حرفم را باید به که بگویم ، یا اصلا" از چه بگویم .

حالا من از تمام آن روزهای گم شده پیش از نامه ها، از روزهای دفترهای مشق، تنها

چراغی را به یاد دارم که در حیاط می درخشید تا قطره های باران را ببینم .

تصمیم گرفته ام دفترم را در باران گم کنم تا تو یک روز آن را پیدا کنی، خیس هم بشوی

و بعد زیر آسمان آبی بنشینی و نامه هایم را بخوانی. آن وقت مطمئن باش شاعر می شوی.

حالا هی بگو برایم از حرفهای شیرین بنویس که عاشقان، پنهانی به گوش هم زمزمه

می کنند و دور از آدمها، زیر باران و سایه درختها  می خندد.

من، تا همین جا هم که آمده ام در شگفتم عزیز.

نمی دانم آیا می توانستی چشمانم را صادقانه بخوانی، دستهایم را صادقانه بگیری ؟

شاید به حرفم بخندی؛ اما، ما همیشه وقتی از درک یک لحظه عاجز می مانیم آن را

مردود می شماریم. شب آنچنان آرام است و شهر چنان خاموش که گویی امشب،

آرام ترین شب جهان است. دلم برای ماه تنگ شده است. حالا اگر رویم را به سمت آسمان

برگردانم، اگر ماه  نیامده  باشد شاید گریه ام بگیرد، یا شاید بمیرم .

کسی چه میداند؟

روزی باران را دوست داشتم و هوای بارانی را با تمام وجود استنشاق می کردم اما حتی

بوی باران حالم را دگر گون می کند باور کن دیگر چیزی زیبا نیست حتی طلوع آفتاب

زیبا نیست زیرا طلوع آفتاب به معنای شروعی دیگر است شروعی برای انتظاری

دیگر، دلم می خواهد به خوابی عمیق فرو روم به خوابی که دیگر در آن رنگی از آفتاب

نباشد رنگی از طلوعی دیگر نباشد نفس هایم هر لحظه سنگین تر می شوند،

حس می کنم دیگر وجو د ندارم

 اما باز صدایت را که روزی شادی بخش قلبم بود حس می کنم باز

همه چیز آغاز می شود، این بار تو نیستی

و ایــــن  حقــــــــیقتی ســـــت مـــــــاندنی .............